Informe anónimo:

Este del Reino Unido. Dos codornices son liberadas.

Liberación solidaria e informe.

Durante la noche del 13 de agosto entramos en un centro de producción de huevos de codorniz. Las medidas de seguridad eran débiles y los animales mostraban pérdidas de plumas y sangre por heridas infectadas.

No dudamos rescatar dos hermosas codornices que ahora vivirán una vida sin explotación.

Actuamos sin miedo y en solidaridad con un camarada detenido por la liberación de un cerdo. Nuestra intención con esto es mostrar que estas acciones pueden tener represalias.

Queremos insistir a los policías, al juez y al sistema que lxs animales no son mercancías, que lxs animales no son propiedad y que lxs animales serán libres.

Estamos vigilando y estamos dispuestos a solidarizarnos con todxs lxs detenidxs y con todxs lxs presxs que sufren represión del Estado.

Hasta que todas las jaulas estén vacías, todas las prisiones esten vacías y todo el mundo sea libre.

¡Libertad, amor y solidaridad!

Inglés:

East UK Two quails liberated // solidarity liberation and report.

The night of the 13th we entered a quail’s eggs production facility. Security measures were weak and the animals shown feather loss and blood from infections.

We didn’t doubt but to take two beautiful quails with us who will now live a life without exploitation.

We act without fear and in solidarity to a comrade arrested for the liberation of a pig. We intend with it to show that things might retaliate.

We want to insist to the cops, the judge and the system that animals aren’t commodities, that animals aren’t property and that animals will be free.

We are watching and we are ready to stand in solidarity with any arrestees and any prisoners who suffer repression form the state.

Until all cages are empty, all prisons are empty and everybody is fed.

Freedom, love and solidarity!