Recibido anónimamente:

Ventanas rotas, neumáticos rajados, aparatos electrónicos robados y documentos recuperados.

En el Bosque de Hambach la lucha continúa. RWE Inogy tienen una empresa trabajando para ellos. Han dedicado tiempo en mapear los árboles y hacer un reconocimiento de las aves, murciélagos, ratones que allí habitan para que sea más fáciles echarles del bosque antes de empezar a cortar.

Este bosque es su casa y no estamos dispuestas a permitirlo. Ayer entramos a la fuerza en los coches y dejamos una bonita nota acerca de dejar a los demás animales en paz. Han vuelto hoy y aparcaron en el mismo lugar, poniendo cámaras trampa en los árboles.

Tras eliminar las cámaras dos coches fueron objetivos de rotura de espejos y cristales. Los neumáticos fueron rajados y todos los documentos de la localización de los demás animales fueron recuperados y destruidos. También cogimos los GPS´s y los destrozamos.

La verdadera liberación animal tiene un coste. Romperemos los dientes del capitalismo. No permitiremos la muerte de este bosque y sus animales por el beneficio de algunos. Dejad el carbón en la tierra.!

Solidaridad con Hambi4, aún en prisión.

Frente de Liberación Animal.

Inglés:

Windows smashed, car tyres slashed, electronic devices stolen and documents retrieved.

In Hambacher Forst the fight continues. RWE’s Inogy department has a business working for them. They have spent some time mapping the trees and where the bats, birds and mice live to make it easier to kick them out of the forest before the cutting.

This forest is their home and we are not willing to allow it. Yesterday we forcefully entered the cars to leave a polite note asking them to leave the animals alone. They came back today and parked in the same spot, hanging camera traps on trees.

After getting rid of the cameras two cars were targeted and windows and mirrors were smashed. The tyres have been slashed and all the documents with the location of the animals were retrieved and destroyed. GPS devices were also taken and destroyed.

True animal liberation comes with a cost. We must destroy the teeth of capitalism. We will not allow the death of this forest and it’s animals for the profit of some. Leave the coal in the ground.

Solidarity with Hambi4, still locked up in prison.

Animal Liberation Front.