Lxs activistas han entrado en una granja de cría intensiva en Veneto y han liberado a muchos conejos de sus jaulas.
Ahora están seguros y vivirán el resto de sus vidas lejos de la explotación y crueldad.
7 torres usadas para la caza fueron destruidas por lxs activistas en Meurthe-et-Moselle, Francia.
Informe anónimo:
26 de noviembre, el Bosque de Hambach.
”No fui capaz de dejar la cuarta torreta en pie, ahora descansa tranquilamente en el suelo.
Que le jodan a RWE (empresa alemana del sector energético) y que le jodan al especismo.
Una sola individua que en este momento está con el resto de lxs amigxs del bosque”.
Inglés:
26th November, Hambacher Forest.
«I couldn’t leave that fourth tower standing. Now it rests calmly on the ground.
Fuck RWE and fuck speciesism.
A lone owl, this time with some other forest friends.»
Informe anónimo:
24 de noviembre, el Bosque de Hambach
“Tras la decisión del juzgado de cortar lo que queda del bosque y haber recibido una llamada de la policía diciéndonos que seremos desalojadas la próxima semana, decidí enviar un mensaje.
Fui por fuera del perímetro del bosque para localizar varias torretas desde donde los cazadores disparan. Lenta y bajo la acción del serrucho, cada una de las patas cedieron. Desafortunadamente, una patrulla de policía estaba parada a tan solo 100 metros de la cuarta torreta por lo que decidí dejarla para otro día.
Me aproximé a la vía de tren que es usada por RWE (empresa energética alemana) para transportar carbón. Con una cuerda amarrada a un extremo até al otro lado una cadena de metal a la vía. Entonces, lancé la cuerda sobre los cables de la catenaria hasta que la cadena llegó arriba causando que el sistema eléctrico se cortocircuitara con un gran estruendo. Esa noche no transportarían carbón.
Viendo las luces de la policía acercándose a la vía de tren me fui de nuevo a la seguridad del bosque. No vais a cortar los árboles. No desalojaréis a todos los animales, estáis condenados al fracaso.
A la mierda con el capitalismo y el especismo.
Una individua solitaria.»
Inglés:
24th November , Hambacher Forest
THREE HUNTING TOWERS CUT, TRAIN LINE SABOTAGED.
«After the court’s decision to cut the remains of the forest and a call from the police to inform us that we will be evicted next week, I decided to send a message.
I came out of the perimeter of the forest to locate four huge shooting towers. Slow and steady under the handsaw, each one of the legs gave way. Unfortunately, the police were parked only 100 meters away from the fourth tower, so it will have to be done a different day.
I approached the railway used by RWE to transport coal. With a rope attached to one of the extremes, I tied the other side of a metal chain to the rail. Then, throwing the rope over the electricity cables and pulling the chain upwards I caused the electric system to trip with a huge sound flying in the sky. They won’t be transporting coal tonight.
Seeing the police lights approaching the railway, I retired back to the safety of the forest. You are not cutting the woods. You are not evicting the animals. You are doomed to fail.
Fuck capitalism. Fuck speciesism.
A lone owl.»
18/11/17, Plovdiv.
“Las construcciones de varias compañías, cuyos centros de negocio están situados en Plovdiv, aparecieron con pintadas la mañana del sábado pasado.
Las ventanas de una de las carnicerías del pueblo que más beneficios tiene de la venta de carne fueron teñidas con pintura roja. Los vinilos del supermercado ya no servían para nada.
Al mismo tiempo, otra carnicería fue atacada así como una tienda de venta de huevos que estaba al lado.
Se dejaron mensajes con spray en los que se podía leer : “Los huevos son crueldad” y “Crueles Asesinos”.
traducido de Unoffensive Animal
Varias torres usadas para la caza fueron destruidas por lxs activistas en Valais, Suiza.
Informe anónimo:
”Noviembre, Midlands Reino Unido
5 pollos fueron liberados del matadero por activistas del Frente de Liberación Animal.
Ahora están a salvo en un nuevo hogar.”
traducido de Unoffensive Animal
Informe anónimo:
“14.11.17 . Queremos dedicar esta acción a todxs nuestrxs amigxs que están secuestradxs, o a todxs les que han sido secuestradxs alguna vez, prendiendo fuego a cuatro camiones de una de las empresas lácteas más grandes de Finlandia llamada VALIO.
La acción fue realizada en la ciudad de Tampere, a primera hora de la mañana de este martes. Muchas de nuestras células tenían como objetivo desde hace mucho tiempo a esta compañía. Creemos que no es necesaria una explicación de por qué la hemos seleccionado: la industria láctea tiene un largo historial de destrucción, crueldad y tortura en este planeta, hacia los ecosistemas y sus habitantes, como nuestrxs amigxs las vacas y los bosques, quienes son abusadas de manera cruel y destruidos para la producción de leche”
traducido de BITE BACK
8 de octubre, Plovdiv
Tres barbacoas públicas se destruyeron durante la noche en el Parque Lauta. Las frases «CARNE CAUSA DOLOR, » CARNE ES CRUEL» y » CARNE ES SUFRIMIENTO» fueron pintadas en el suelo.
traducido de Unoffensive Animal
Informe anónimo:
“Varias torres usadas para la caza fueron destruidas por el Frente de Liberación Animal en un bosque entre Taisnil y Frémontiers, al sur de Amiens a finales de octubre.
Este no es un juego infantil, no es un chiste adolescente, no tiene nada que ver con un conflicto vecinal o una venganza a los cazadores enemigos. Para darle significado, firmamos como “ALF» (Frente de Liberación Animal) . Es una lucha que entablamos, una oposición que afirmamos, un rechazo al silencio y la inacción que significa para ti.
Porque el avance de la ciencia nos demuestra que todos los animales no humanos son seres dotados de deseos, con capacidades para sentir alegría, dolor, placer y sufrimiento. Porque el avance de la ciencia nos demuestra que sus supuestas razones ecológicas para regular las especies son mentiras usadas para justificar sus crímenes y su gusto por la muerte, porque tomando nota de todo esto, solo podemos condenar éticamente estos asesinatos legalmente autorizados y tomar partido por la justicia en la defensa de la causa de las víctimas, siempre nos encontrará en su camino para defender ferozmente a todos los animales no humanos. Su liberación comienza ahora, las jaulas se abrirán y las torretas de caza continuarán cayendo.“
francés:
»Ce n’est pas un jeu puéril, pas une blague d’ados, rien à voir non plus avec un conflit de voisinage ou une vengeance de chasseurs ennemis. Pour vous le signifier, cette fois, nous avons signé «ALF» (pour Animal Liberation Front). C’est une lutte que nous engageons, une opposition que nous affirmons, un refus de silence et d’inaction que nous vous signifions.
Parce que l’avancée des sciences nous prouve que tous les animaux non humains sont des êtres doués de désirs, de capacités à ressentir joie, peine, plaisir et souffrance ; […] Parce que l’avancée des sciences nous prouve que vos raisons soi-disant écologiques de régulation des espèces sont des mensonges servant à justifier vos crimes et votre goût pour la mort ; parce que prenant acte de tout cela, nous ne pouvons qu’éthiquement condamner ces meurtres légalement autorisés et prendre le parti de la justice en défendant la cause des victimes, vous nous trouverez toujours sur votre chemin pour défendre farouchement tous les animaux non humains. Leur libération commence maintenant, les cages vont s’ouvrir et les tourelles de chasse continuer à tomber. »
