«Según informes de los medios de comunicación, una acción coordinada consistente en que 117 Activistas de Francia, Suiza y Bélgica fijaron su objetivo en instalaciones de caza.  118 torres de caza, 10 chozas de caza, un cobertizo y docenas de trampas han sido destruidas. 31 animales también han sido liberados.
Se dejaron pintadas contra el especismo también en muchas de las instalaciones destruidas.

COMUNICADO DE PRENSA COORDINADO DE «ACCIÓN CONTRA LA CAZA»  reclamando la responsabilidad del ataque a 118 torres de caza, docenas de trampas, cabañas y un cobertizo de cría .

«Durante la noche del jueves 8 de noviembre en Bélgica, Suiza y Francia, cayeron torres de caza, se destruyeron trampas y las cabañas fueron saqueadas. Por primera vez, activistas antiespecistas, la mayoría de lxs cuales no se conocían y nunca se habían visto, realizaron una acción coordinada que atacó la maquinaria del sistema especista. No os equivoquéis al respecto, esta acción internacional coordinada no es sólo una acción contra la caza. La caza es sólo uno de los muchos ladrillos que sostienen el sistema especista, contribuyendo a ello, trivializándolo.
Nuestro principal objetivo es, de hecho, todo este sistema. A través de esta gran acción anunciamos nuestra radical e irrevocable determinación de oponernos, por cualquier medio necesario, a sus hábitos asesinos y tradiciones que hacen de los demás animales que sean tus cosas.

Nuestra especie ha creado y cultivado la impotencia en todas las demás especies,  haciendo de sus vidas objetos con los que jugar, disfrutar, decorar, comer y probar. Apoyamos a otras especies en su lucha por Liberación y en su resistencia. Donde muchos verán el vandalismo fácil y la degradación puramente gratuita, nosotros vemos un gesto militante y político de oposición y rechazo visible y tangible. Proclamamos nuestra solidaridad con todos los no humanos, individuos víctimas de tradiciones crueles, víctimas de estúpidos hábitos, placeres morbosos y sádicos y violencia por doquier. Porque cualquier asesinato, cualquiera que sea, debe ser condenado y erradicado. El placer de matar siempre debe ser combatido ya que, a cada individuo, humano o no, sus intereses de vivir deberían ser reconocidos, protegidos y garantizados. El sabotaje de estructuras opresivas siempre será un simple vandalismo para el sistema y quienes lo sustentan.

Esta acción que se organizó simultáneamente entre varios países y regiones contra las instalaciones de caza, es solo el comienzo, una simple introducción.
Para detener el especismo, hacemos un llamado a todxs aquellxs que comparten estas ideas para unirse en la lucha y multiplicar las acciones directas, grandes o pequeñas.

Desde la simple rotura de ventanas a la quema de mataderos. Todas las acciones son politicas, cada vez somos más, nos estamos organizando, siempre creciendo. No nos debilitamos, por el contrario somos más radicales y militantes en nuestras acciones políticas.

Si estás contra la explotación, asesinato y secuestro de personas sintientes, entonces estás en contra del pensamiento extremista llamado especismo».

Inglés:

COORDINATED ANTI HUNT ACTION PRESS RELEASE :

“During the night of Thursday 8th of November in Belgium, Switzerland, and throughout France, hunting towers fell, traps were destroyed and cabins were ransacked. For the first time, anti-speciesist activists, most of whom did not know each other and had never met, took a coordinated action attacking the machinery that serves the speciesist system. Make no mistake about it, this coordinated international action is not just an anti hunting action, hunting is only one of the many bricks supporting the speciesist system, contributing to it, trivialising it. Our main target is indeed this entire system.

Through this major action we announced our radical and irrevocable determination to oppose, by any means necessary, your murdering habits and traditions that make other animals your things.

Our species has created and cultivated the powerlessness of all others to make of their life objects to play with, to enjoy, to decorate with, to eat and to test on. We support other species in their struggle for liberation and in their resistance, made almost impossible by our species and its oppressive structures.

Where many will see easy vandalism and purely gratuitous degradation, we claim a militant and political gesture to make opposition and rejection visible and tangible. We proclaim our solidarity with all non-human individuals who are victims of cruel traditions, victims of blind habits, morbid and sadistic pleasures, and valued violence.

Because any murder, whatever it may be, should be condemned and prohibited; because the pleasure of killing should always be fought against; because every individual, human or non-human, should have their intent of living recognised, protected and guaranteed: no act of opposition will ever be useless, no refusal will ever be childish, no sabotage of oppressive structures will ever be simple vandalism.

This action, which is organised simultaneously between several countries and regions against hunting objects, is only the beginning, a simple introduction to the subject.

To stop speciesism, we call on all those who share these ideas to join the fight and to multiply direct actions, large and small. From the simple breaking of windows to burning down slaughterhouses, all actions are political.

We are more and more; we organise ourselves, always growing; we do not weaken, on the contrary; we are radical and militant because we are radically opposed to the exploitation, murder and kidnap of sentient beings, radically opposed to extremist thinking called speciesism.»

Informe anónimo:

«Un total de 5 torres de caza fueron saboteadas. También encontramos una cabaña a 30 metros de nuestros objetivos y un viejo rifle que estaba donde la cabaña.
Hemos hecho graffitis en las torres, hemos dejado la cabaña para más tarde».

traducido de BITE BACK