Informe anónimo:
“En la noche del 3 de noviembre, activistas del FLA visitaron la casa de Daniel Lampe (Es el director de la empresa de construcción D+S) en Bremen, Habenhausen (straße deichland, 14). Su coche (BMW: DH DS 250) fue coloreado con betún de color rojo, les neumáticos fueron rajados y se firmó como “ALF” . D+S está apoyando desde hace años a empresas de explotación animal, especialmente los mataderos de la compañía Wiesenhof. Si Daniel Lampe continúa tratando con Wiesenhof, seguirá tratando con el Frente de Liberación Animal. El Frente de Liberación animal volverá pronto si él no pone fin a sus relaciones con dicha empresa.
Explotar y asesinar animales tiene consecuencias.
Frente de Liberación Animal”.
Inglés:
anonymous report:
«in the night of 03.11.2016 alf-activists visited daniel lampe (he is leader of d+s construction company) in bremen, habenhausen (straße deichland nummer 14). his black car (bmw: dh ds 250) was colored with bitumen and red color, tires slashed and ALF written. d+s is supporting the animal killing industries, specially wiesenhof slaughterhouses, since years. if daniel lampe is dealing further with wiesenhof, he is dealing further with ALF. ALF will be back soon, if he wont stop.
exploiting and killing animals has consequences.
ALF»
Alemán:
«in der nacht auf den 03.11.2016 haben wir daniel lampe den geschäftsführer des bauunternehmens d+s montage an seiner wohnadresse in bremen habenhausen (straße deichland nummer 14) aufgesucht und dort seinen firmenwagen beschädigt. wir überschütteten den schwarzen bmw (kennzeichen: dh ds 250) mit roter lackfarbe und bitumen zerstachen alle reifen und kratzen «alf» in den lack. d+s montage organisiert seit jahren den auf- und ausbau von tierfabriken und unterstützt damit eine industrie die systematisch mensch tier und natur ausbeutet. aktuell beteiligt sich d+s auch am ausbau der wiesenhof-schlachtanlage in wietzen-holte. mit wiesenhof unterhält das bauunternehmen trotz zahlreicher und vielfältiger proteste die geschäftsbeziehungen weiter aufrecht.
daniel lampe hat es als geschäftsführer von d+s in der hand die geschäftsbeziehungen mit der tierausbeutungsindustrie zu beenden wenn er aber weiterhin an diesen festhält hat das konsequenzen wie er heute in seiner hauseinfahrt sehen konnte!
keine geschäfte mit wiesenhof!
animal liberation front»
traducido de BITE BACK magazine