Informe anónimo:
Inspiradxs por las últimas acciones del FLA en Zug y Winterthur, embellecimos el restaurante «Butchers Table» en la noche del 12 al 13 de marzo.
El propietario Gregory Knie, un ex-medio vegetariano y publicitario de Swissveg, anuncia la apertura de su restaurante con carnicería integrada con un video insípido y pervertido. El video muestra, entre otras cosas, cómo Gregory toca las rodillas con las orejas de la cabeza de un cerdo cortado. Ya es suficientemente malo que los animales no humanos sean asesinados por placer, que ni siquiera están privados de cualquier dignidad en esta escena. Gregory Knie se acostumbra al hecho de que en su restaurante usan todo tipo de animales, pero como antiguo vegetariano, debe quedar claro para él que este hecho no hace ninguna diferencia para el animal asesinado. Obviamente, él ha reemplazado sus principios éticos por la codicia con fines de lucro.
Con esta acción queremos mostrarle a tiempo para la apertura lo que pensamos de su proyecto. Aunque el Sr. Knie usa muchos argumentos de mierda, nada puede justificar la explotación y la muerte de un ser sensible.
Donde la injusticia se vuelve legal, la resistencia se convierte en un deber.
Forma grupos de acciones ¡Sé activx!
No hay límites para la creatividad. Resistamos cualquier forma de opresión, en cualquier forma.
¡Por la liberación de humanxs y animales!
ALF
Alemán:
Inspiriert durch die vergangenen ALF-Aktionen in Zug und Winterthur haben wir in der Nacht vom 12. auf den 13. März das Restaurant „Butchers Table“ mit Farbe verschönert.
Mit einem geschmacklosen und perversen Video bewirbt der Besitzer Gregory Knie, ehemaliger Vegetarier und Werbeträger für Swissveg, die Eröffnung seines Restaurants mit integrierter Metzgerei.
Im Video ist unter anderem zu sehen, wie Gregory Knie mit den Ohren eines abgetrennten Schweinekopfs spielt. Schlimm genug, dass die nichtmenschlichen Tiere für den Genuss getötet werden, nein, ihnen wird in dieser Szene jegliche Würde genommen.
Gregory Knie fröhnt sich damit, dass in seinem Restaurant die ganze Tierleiche verwertet wird, dabei sollte ihm als ehemaliger Vegetarier doch klar sein, dass dieser Fakt für das ermordete Tier kein Unterschied macht. Offensichtlich hat er seine ethischen Prinizipien durch Profitgier ersetzt.
Mit dieser Aktion wollen wir ihm pünktlich zur Eröffnung zeigen, was wir von seinem Projekt halten.
Auch wenn Herr Knie sich an so manchen Bullshit-Bingo-Argumenten bedient, nichts kann das Ausbeuten und Töten eines fühlenden Lebewesens rechtfertigen.
Wo Unrecht zu Recht wird, wird Widerstand zur Pflicht.
Schliesst euch zusammen. Bildet Banden. Werdet aktiv!
Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Wehrt euch gegen jegliche Unterdrückung, egal in welcher Form.
Für die Befreiung von Mensch und Tier!
ALF
