Informe anónimo:

Diciembre de 2017, el Bosque de Hambach.

«Durante un par de meses, hemos estado limpiando todas las torres de disparo, refugios y puestos de caza alrededor del bosque. Las que estaban dentro del bosque ya no están, pero en las áreas circundantes dichas instalaciones están cubiertas de metal y madera, lo cual ayuda a los cazadores a salpicar en suelo de sangre, no podemos aceptarlo. Descubrimos que la cantera de arena y piedra que está en el bosque está permitiendo a los cazadores a crear puestos de disparo, atrayendo la vida silvestre a la zona para luego asesinar animales sin compasión.

Destruimos docenas antes de decidir enviar un mensaje más claro, así que de la noche a la mañana y con solo un guardia de seguridad en el área, incendiamos varias cabañas y torres de tiro, asegurándonos de que todas tuvieran el suelo despejado para evitar riesgos de crear un fuego incontrolado.

Se quemaron rápidamente y nuestra ira se calmó, pero por poco tiempo. Después decidimos enviar una carta a la mina, lo que les permitió conocer nuestras intenciones. Si las torres de tiro no son destruidas por ellos, no será solo el equipo de caza el que arderá, sino que toda su maquinaria será una bola de fuego. Creemos que han sido un éxito ya que todos los puestos de disparo han sido demolidos o quitados.

Queremos que esto también sea un guiño de solidaridad con nuestrxs amigxs en prisión. Nueve ´Hambis´ están encerradxs en prisión por oponer resistencia a los policías que facilitan la destrucción de un hermoso bosque. Nueve individuxs con amigxs, con una sed de libertad incontrolable, están siendo encerradxs por preocuparse por el planeta.

No olvides. Estamos activxs, no tenemos miedo y atacaremos cuando sea necesario. No nos preocupan las consecuencias y alcanzaremos nuestro compromiso.

Por un futuro sin especismo y donde los animales puedan ser libres. Por un futuro donde el planeta es respetado y amado. Por un futuro sin prisiones. Por un futuro anarquista

LA REPRESIÓN TIENE QUE ARDER.

Algunxs anarquistas «.

Inglés:

December 2017, Hambacher Forst.

MULTIPLE SHOOTING TOWERS BURNT. THREATS MADE TO BUSINESS.

anonymous report:

«For a couple of months, we have been clearing out all shooting towers, hunting cabins and stands around the forest. Those that were inside of the forest are long gone, but the surrounding areas are covered with metal and wood that aids the hunters splattering blood on the ground. This is unacceptable.

We discovered that the sand and stone exploitation by the forest is allowing hunters to create meadows for shooting stands, attracting wildlife to the area to then murder animals without compassion. We destroyed dozens before deciding to send a clearer message, so overnight and with only one security guard in the area we set multiple shooting huts and towers on fire, making sure that all were standing in the clear ground without risks of creating an uncontrollable fire.

They burnt rapidly and our anger calmed, but only shortly. We then decided to send a letter to the mine, allowing them to know our intentions. If the shooting towers aren’t destroyed by them, it won’t just be the hunting equipment that will burn, but their entire machinery will be a ball of fire. We believe to have been successful as all stands have been either demolished or taken away.

Let this also be a wink of solidarity with our friends in prison. Nine Hambis are locked up for resisting cops destroying a beautiful forest. Nine individuals with friends, with an uncontrollable thirst for freedom, are being locked up for caring about the planet.

Do not forget. We are active, we are fearless and we will attack when is necessary. We are not concerned about consequences and we will reach no compromise.

For a future without speciesism and where animals can be free. For a future where the planet is respected and loved. For a future without prisons. For an anarchist future.

REPRESSION IS FOR BURNING.

some anarchists.»