Informe anónimo:
“En la noche del 3 de noviembre, activistas del FLA visitaron la casa de Daniel Lampe (Es el director de la empresa de construcción D+S) en Bremen, Habenhausen (straße deichland, 14). Su coche (BMW: DH DS 250) fue coloreado con betún de color rojo, les neumáticos fueron rajados y se firmó como “ALF” . D+S está apoyando desde hace años a empresas de explotación animal, especialmente los mataderos de la compañía Wiesenhof. Si Daniel Lampe continúa tratando con Wiesenhof, seguirá tratando con el Frente de Liberación Animal. El Frente de Liberación animal volverá pronto si él no pone fin a sus relaciones con dicha empresa.
Explotar y asesinar animales tiene consecuencias.
Frente de Liberación Animal”.

Inglés:

anonymous report:

«in the night of 03.11.2016 alf-activists visited daniel lampe (he is leader of d+s construction company) in bremen, habenhausen (straße deichland nummer 14). his black car (bmw: dh ds 250) was colored with bitumen and red color, tires slashed and ALF written. d+s is supporting the animal killing industries, specially wiesenhof slaughterhouses, since years. if daniel lampe is dealing further with wiesenhof, he is dealing further with ALF. ALF will be back soon, if he wont stop.

exploiting and killing animals has consequences.
ALF»

Alemán:

«in der nacht auf den 03.11.2016 haben wir daniel lampe den geschäftsführer des bauunternehmens d+s montage an seiner wohnadresse in bremen habenhausen (straße deichland nummer 14) aufgesucht und dort seinen firmenwagen beschädigt. wir überschütteten den schwarzen bmw (kennzeichen: dh ds 250) mit roter lackfarbe und bitumen zerstachen alle reifen und kratzen «alf» in den lack. d+s montage organisiert seit jahren den auf- und ausbau von tierfabriken und unterstützt damit eine industrie die systematisch mensch tier und natur ausbeutet. aktuell beteiligt sich d+s auch am ausbau der wiesenhof-schlachtanlage in wietzen-holte. mit wiesenhof unterhält das bauunternehmen trotz zahlreicher und vielfältiger proteste die geschäftsbeziehungen weiter aufrecht.

daniel lampe hat es als geschäftsführer von d+s in der hand die geschäftsbeziehungen mit der tierausbeutungsindustrie zu beenden wenn er aber weiterhin an diesen festhält hat das konsequenzen wie er heute in seiner hauseinfahrt sehen konnte!

keine geschäfte mit wiesenhof!
animal liberation front»

traducido de BITE BACK magazine

 

Ya lo habían dicho hace un par de años otrxs hermanxs, hoy, nosotrxs lo reafirmamos. El 1 de Noviembre debería ser un día de acción por la liberación animal, de hostilidad al enemigx, de propaganda contra la dominación en todas sus formas, no un día de fiesta por el veganismo.
La madrugada del 1 de Noviembre en Santiago, hemos metido una bomba de ruido dentro de una carnicería. Aquel lugar de muerte de miles de animales para el consumo de humanxs asquerosxs lo teníamos visto hace rato por su infraestructura. Un hueco perfecto sirvió para depositar nuestro pequeño estruendo de Venganza.
Estxs inútiles saben muy bien porque lxs hostigamos. El pacto entre afines ya es un hecho, de aquí en más, el ataque no para.
¡MUERTE AL MATARIFE, ATACAR LAS CARNICERÍAS!
Frente de Liberación Animal.

¡DEFENDAMOS LA TIERRA! (por A.N.I.M.A.L.S)
Defendamos la tierra de aquellxs que la quieren privatizar, defendamos la tierra de aquellxs que piensan que es suya, defendamos la tierra de aquellxs que la quieren destruir!
No queremos ver como aquello que tendría que ser de nadie, la tierra, es privatizada y destruida por los intereses capitalistas. No queremos ver como los animales son enjaulados, el asesinato por parte de cazadorxs, es su único destino.
Es por eso que pasamos a la acción, atacamos a la propiedad privada y a los intereses capitalistas que buscan la obtención de beneficios a partir de la caza privada de animales enjaulados.
No entendemos de muros, de jaulas ni vallas, es por eso que luchamos para abrir nuevas vías por dónde pueda pasar la luz, por dónde pasen nuevos aires, por dónde podamos pasar libres animales y personas.
Con el objetivo de abrir nuevos caminos de libertad, hemos destruido parte de la valla que delimitaba una gran propiedad privada dónde se generan beneficios económicos a partir de la caza de animales que se encuentran presos dentro de esta valla. Abrimos la valla para abrir una brecha de vida y libertad frente a la muerte segura para todos los animales que se encuentran presos.
Utilizamos la acción directa, utilizamos el ataque y el sabotaje como herramienta de propaganda y como herramienta para frenar el avance de la explotación y exterminio de “nuestro” planeta.
Hacemos un llamamiento a rebelarnos contra el sistema establecido, hacemos un llamamiento a la defensa de la tierra, hacemos un llamamiento a la difusión de la acción directa como herramienta para hacer frente a su violencia.
¡Defendemos la Tierra!
A.N.I.M.A.L.S.
(Anarquistas Nómadas Indomesticables Misteriosas Activas Luchadoras y Sensatas)
Alt Urgell, Cataluña, 30/10/2016

catalán:
¡DEFENSEM LA TERRA!
Defensem la terra d’aquellxs que la volen privatitzar, defensem la terra d’aquellxs que es pensen que és seva, defensem la terra d’aquellxs que la volen destruir!
No volem veure com allò que no hauria de ser de ningú, la terra, és privatitzada i destruïda pels interessos capitalistes. No volem veure com els animals són engabiats, l’assassinat per part de caçadorxs, és el seu únic destí.
És per això que passem a l’acció, ataquem a la propietat privada i als interessos capitalistes que busquen l’obtenció de beneficis a partir de la caça privada d’animals engabiats.
No entenem de murs, de gàbies ni de tanques, és per això que lluitem per obrir noves vies per on pugui passar la llum, per on passin nous aires, per on puguem passar lliures animals i persones.
Amb l’objectiu d’obrir nous camins de llibertat, hem destruït part de la tanca que delimitava una gran propietat privada on es generen beneficis econòmics a partir de la caça d’animals que es troben presos dins d’aquest tancat. Obrim el tancat per obrir una escletxa de vida i llibertat enfront de la mort segura per tots els animals que es troben presos.
Utilitzem l’acció directa, utilitzem l’atac i el sabotatge com a eina de propaganda i com a eina per frenar l’avanç de l’explotació i extermini del “nostre” planeta. Fem una crida a rebel•lar-nos contra el sistema establert, fem una crida a la defensa de la terra, fem una crida a la difusió de l’acció directa com a eina per fer front a la seva violència.
¡Defensem la Terra!
A.N.I.M.A.L.S
(Anarquistes Nòmades Indomesticables Misterioses Actives Lluitadores i Sensates)
Catalunya, Alt Urgell, 30/10/2016.