Estoy cansadx de contar nuestras acciones de rescates, por lo ahora sólo escribiré que en unas pocas noches hemos sacado del dolor y el sufrimiento a 217 gallinas.

Hay lugares que hemos visitado más de una vez. Las recordamos poco después de haber sido hacinadas en esos pasillos y jaulas. Estaban en calma, nos dejaron cogerlas y llevarlas en nuestros brazos. Muchas de las personas que las acogen en espacios seguros se quedan maravilladas de lo hermosas que son como individuos.
El tiempo pasa, algunas mueren, otras sobreviven y las que aún siguen vivas pierden la cabeza, las fuerzas y las ganas de vivir. A cada pequeño impulso reaccionan de manera alocada, se asustan con la luz, con el sonido, gritan mucho y agitan las alas, eso es lo que nos cuentan las personas que las tienen alojadas en sus hogares, hablando sobre el sufrimiento que han tenido que pasar y lo que los granjeros les han hecho.

A veces vamos a rescatarlas sólo un par de días antes de que manos humanas las saquen de sufrimiento y sean metidas en cajas para ser asesinadas en el matadero. En sus últimos días, estos individuos se vuelven letárgicos y algunos de ellos no sobrevivirán en sus nuevos hogares. Yo lo sé cuando las cojo en mis brazos.

Mucha gente que ofrece sus hogares para que ellas vivan nos dicen cuánto de horribles son las granjas con jaulas en batería, pero ellas no vienen sólo de esas granjas, les decimos que la miseria está en todas partes.

Muchos mienten acerca de que tenerlas en batería es mejor que los aviarios o los sistemas sin jaulas, otros mienten diciendo que son peores, por lo general se repiten en su discurso . Todos son unos mentirosos invocando al sentido común y las emociones.

Pero, realmente a quiénes les duele esto?  Por ejemplo, estas gallinas han sido liberadas de un sistema de aviario.

Haga clic aquí para ver más fotos del rescate.

traducido de Michal Kolesár

«Vidas golpeadas y aplastadas. Polvo, hedor y plumas.Hemos llegado, vamos.Hemos cogido algunas con nosotrxs y otras las hemos tenido que dejar.Lloro y golpeo el volante con la cabeza.Ser feliz por cada vida salvada del inframundo No dejes de respirar Regresamos.
Que le jodan al Nirvana.Si hubiesen vidas futuras, me gustaría ser una de vosotras.En una picadora de carne, si entiendes.Sin suerte, si entiendes.Porque sólo somos animales, si lo entiendes.

Hay tres acciones de rescate en este informe con un total de 36 animales liberados, a quienes les ha cambiado la vida a mejor.»

Haga clic aquí para ver más fotos del rescate.

traducido de Michal Kolesár

Acción de rescate LVII (marzo 2020)

“Hay dos acciones de rescate en este informe. Nos llevamos 7 gallinas en la primera y 17 en la segunda.  Ahora estas aves están viviendo con gente encantadora y nunca más serán un recurso.

La industria del huevo es creativa y adaptable para recibir los mejores beneficios. Bueno, actualmente ¿para qué son usados el resto de animales, plantas, rocas, aire, agua de todo el mundo? ¿Una vida que no se convierte en beneficio no merece la pena que viva, verdad? ¿Ese es el significado que un individuo puede llegar a alcanzar, verdad?

Si consumes huevos, tienes una elección. Dependiendo de tu consciencia y bolsillo. La mayoría de la gente y organizaciones hablan sobre lo horribles que son las jaulas y están demandando, por diferentes vías, que dejen de usarse. Pero, al mismo tiempo, la mayoría de ellxs guardan silencio sobre la mutilación de los pollos en aviarios para sus razones estratégicas.

Dedico, a todas esas personas, junto a mis compañerxs del equipo de rescate, esta fotografía de una gallina de un sistema de explotación libre de jaulas.

Ella vivió y murio en un espacio confinado sin ventanas, sin tierra en el suelo, sin jaulas, sólo particiones hechas con cable, aire de ventiladores, luces fluorescentes, polvo, podredumbre, gritando, peleando.
Bienvenidx a la casa de la locura. Por favor, recuerda esta fotografía para la próxima vez que hagas una petición, hablando de abrir los ojos, verborreando acerca de compasión mientras silencias a las gallinas que no están en jaulas. Esta imagen, habla de tí.”

Haga clic aquí para ver más fotos del rescate.

traducido de Michal Kolesár

“Este informe contiene 3 acciones de rescate en las cuales liberamos 67 individuos. 26 en la primera acción, 23 en la segunda y 18 en la última.  No hemos preguntado a los consumidores, políticos ni a los empresarios. No nos preocupa la opinión pública, por qué debería hacerlo?

Saltamos por encima de la valla, abrimos la puerta principal y sacamos a todas esas gallinas de allí

Ahora mismo están en nuevos hogares, con personas que han creado un mundo mejor para ellas. Pueden estirar sus alas y correr. Pueden ver el sol en vez de la iluminación artificial, saborear el aire fresco en vez de los ventiladores de la granja. Las gallinas más débiles pueden escapar de las más fuertes.

No es normal que que los demás animales sean mantenidos en tales condiciones para dichos propósitos, lo que es normal es que no las dejaremos allí.

Apoya el proyecto FANG
En 2006 la Cruz Negra Anarquista de NYC lanzó el proyecto FANG. Su propósito es ayudar a las familias y gente cercana de aquellxs que están en prisión por defender los demás animales y la naturaleza. Por ejemplo, ellxs ayudan en los gastos de viaje asociados a la visita de lxs prisionerxs.”

Haga clic aquí para ver más fotos del rescate.

traducido de Michal Kolesár

“Aquí estoy de nuevo por milésima vez abriendo jaulas dentro de este lugar de locura.  Puse los pollos fuera y traté de mantener sus alas cerca del cuerpo. Algunos de ellos permanecían en calma, otros estaban aterrados y no los culpo. Nacidos en una línea de batería, llamando a sus madres las cuales no estaban ahí. Sólo las manos de un hombre que los separa en diferentes cajas para ser asesinados o seguir viviendo en el infierno.

Tras todo esto, ellos experimentan lo que es ser transportados con otros miles de ellos. Encerrados desde que eran pollitos y ahora llevados a ser asesinados al matadero, esta ha sido toda su vida. Nunca han tenido una familia. No saben lo que es sentir cuando el sol te calienta la piel, el viento sopla en las plumas o cuando cae la niebla. No saben ni sabrán lo que es la hierba, el barro o el rocío de la mañana. Sólo las jaulas, la oscuridad, la luz artificial, el ruido de la ventilación. Resumiendo, sólo conocen lo que es el “cuidado” industrial.

Por lo que entonces llegamos a su oscuridad y tormento con nuestras linternas y les cogemos. Hemos salvado hoy a otras 35 gallinas que serán llevadas a hogares donde estarán a salvo, ellas no saben a dónde están yendo. Pero cuando está todo hecho, llegado a su nuevo hogar y las podemos ver mirando alrededor, probando su libertad en un nuevo mejor mundo, a veces incluso, puedo sonreir.

Tened una buena vida, mis hermanas.”

Haga clic aquí para ver más fotos del rescate.

traducido de Michal Kolesár